1
00:00:10,200 --> 00:00:11,666
Tenha cuidado...
2
00:00:12,701 --> 00:00:14,535
Mantenha o sol longe
a cabeça do senador.
3
00:00:14,535 --> 00:00:16,162
Ok, doutor.
4
00:00:22,107 --> 00:00:25,507
Marinheiro, navegue para
a Ilha do Sol.
5
00:00:29,045 --> 00:00:31,171
Esse velho me incomoda.
6
00:03:59,842 --> 00:04:01,468
Paco!
7
00:04:15,185 --> 00:04:18,020
-Está na hora, Paco!
-Estou chegando!
8
00:04:18,020 --> 00:04:20,988
-Paco!
-Estou chegando! Eu te disse!
9
00:04:22,856 --> 00:04:24,190
Paco!
10
00:04:24,190 --> 00:04:25,987
Estou chegando!
11
00:04:30,928 --> 00:04:34,987
Eu vou sair e estarei
de volta, boneca!
12
00:04:52,208 --> 00:04:55,876
Todos os dias é a mesma coisa Paco!
13
00:04:55,876 --> 00:04:59,212
E aí, cara?
Tudo o que você faz é importunar!
14
00:04:59,212 --> 00:05:01,880
Você deveria estar trabalhando!
15
00:05:01,880 --> 00:05:04,816
Trabalhando? É onde eu trabalho.
16
00:05:04,816 --> 00:05:07,217
Essa é a minha casa e eu exijo
paz e tranquilidade.
17
00:05:07,217 --> 00:05:08,884
Não consigo me concentrar.
18
00:05:08,884 --> 00:05:12,751
Os palhaços já apareceram 3 vezes.
19
00:05:13,787 --> 00:05:17,156
-Como foi lá?
-Nada de ruim.
20
00:05:17,156 --> 00:05:19,891
Ela é linda e tem apenas 16 anos.
21
00:05:19,891 --> 00:05:23,227
E você traz um menor de idade
garota para o meu circo?
22
00:05:23,227 --> 00:05:25,228
Eu não quero problemas, entendeu?
23
00:05:25,228 --> 00:05:28,196
E você, garoto? Corte seu cabelo.
Você parece um viado!
24
00:06:11,257 --> 00:06:13,053
Que nome adorável!
25
00:06:52,782 --> 00:06:54,783
Estolas de vison
26
00:06:54,783 --> 00:06:57,018
ANO DEPOIS
27
00:06:57,018 --> 00:06:59,918
Um Cadillac com motorista
28
00:07:01,621 --> 00:07:05,920
Viagens para Paris
29
00:07:08,626 --> 00:07:14,296
Preciso urgentemente
Um papaizinho
30
00:07:14,296 --> 00:07:17,593
Para enriquecer minha vida
31
00:07:18,632 --> 00:07:22,089
Para enriquecer minha vida
32
00:07:23,134 --> 00:07:34,268
Para enriquecer minha vida
33
00:08:03,326 --> 00:08:06,495
Com licença. Eu sou o motorista
do Deputado João Gaspar.
34
00:08:06,495 --> 00:08:08,329
Ele gostaria de ter uma palavra com você.
35
00:08:08,329 --> 00:08:10,330
Você poderia me acompanhar?
36
00:08:10,330 --> 00:08:12,298
Ele é o homem de cabelos grisalhos.
37
00:08:14,066 --> 00:08:15,293
Neste carro.
38
00:08:16,668 --> 00:08:18,294
Siga-me, por favor.
39
00:08:27,908 --> 00:08:30,343
Você estava linda no show.
40
00:08:30,343 --> 00:08:32,071
Vamos sair?
41
00:08:33,678 --> 00:08:34,975
Vamos!
42
00:08:36,012 --> 00:08:38,480
Para o Hotel Copacabana Palace.
43
00:08:40,182 --> 00:08:42,308
Foi uma noite deliciosa.
44
00:08:43,851 --> 00:08:47,019
Mas ela colocou o pé nisso.
45
00:08:47,019 --> 00:08:48,486
Ela acabou presa.
46
00:08:49,688 --> 00:08:51,022
Para piorar as coisas...
47
00:08:51,022 --> 00:08:53,857
Ela conheceu Agildo e Indalecio
na mesma noite.
48
00:08:53,857 --> 00:08:57,359
Tire suas mãos de mim!
Deixe-me ir! Sair!
49
00:08:57,359 --> 00:09:00,027
Diga a esses pedaços de merda
para me deixar ir!
50
00:09:00,027 --> 00:09:02,362
-Pare com essa cena!
-Merda!
51
00:09:02,362 --> 00:09:05,364
Não posso vê-la agora, senhora.
52
00:09:05,364 --> 00:09:08,099
Fora, fora, fora!
Seus filhos da puta!
53
00:09:08,099 --> 00:09:10,658
Por favor, acalme-se!
54
00:09:15,704 --> 00:09:19,206
Ei! Uma fotografia!
55
00:09:19,206 --> 00:09:20,541
Vista-se aqui.
56
00:09:20,541 --> 00:09:23,375
-Pegue a câmera daquele cara!
-Ele é um pedaço!
57
00:09:23,375 --> 00:09:25,843
Guarde isso!
Você está louco?
58
00:09:32,381 --> 00:09:37,384
Sabará, vá procurar uma cela vazia.
59
00:09:37,384 --> 00:09:39,218
Estamos lotados.
60
00:09:39,218 --> 00:09:44,018
Então vá e esvazie um
tanto quanto você puder. OK?
61
00:09:45,055 --> 00:09:48,958
Posso entrar e falar com ela?
62
00:09:48,958 --> 00:09:51,893
Você quer falar com ela?
Você não...
63
00:09:51,893 --> 00:09:54,729
e aquele outro palhaço causou
problemas suficientes já?
64
00:09:54,729 --> 00:09:57,130
-Eu, chefe?
-Não, não!
65
00:09:57,130 --> 00:09:59,498
Sabará, pega a roupa daquela vagabunda.
66
00:09:59,498 --> 00:10:03,967
Ela já era assim
quando a prendemos.
67
00:10:03,967 --> 00:10:06,434
-Nu?
-Totalmente nu.
68
00:10:08,670 --> 00:10:12,306
-Ei, espere um minuto!
-É só um empréstimo.
69
00:10:12,306 --> 00:10:15,008
Leve tudo, chefe.
70
00:10:15,008 --> 00:10:18,101
Tudo é sempre urgente com você.
71
00:10:20,644 --> 00:10:22,579
Este ano foi
a campanha eleitoral.
72
00:10:22,579 --> 00:10:26,115
Ano passado foi a festa
Convenção, ou algo assim.
73
00:10:26,115 --> 00:10:28,582
Nunca sobra tempo
para sua família.
74
00:10:30,951 --> 00:10:34,646
Você é o único que eu conheço
isso ainda tem tempo para trabalhar!
75
00:10:38,088 --> 00:10:40,351
O trabalho enobrece o homem.
76
00:10:41,524 --> 00:10:44,659
A maioria das pessoas leva uma vida normal.
77
00:10:44,659 --> 00:10:48,728
Trabalho é trabalho.
E família é família.
78
00:10:48,728 --> 00:10:52,060
Muitos colocam a família em primeiro lugar.
79
00:10:53,331 --> 00:10:56,266
Você poderia perguntar à sua filha
parar de tocar bateria...
80
00:10:56,266 --> 00:10:58,467
-pelo menos durante o jantar?
-Minha filha!
81
00:10:58,467 --> 00:11:01,436
Sim, minha filha, porque você
não tenho tempo para ela...
82
00:11:01,436 --> 00:11:03,804
até mesmo para perguntar algo a ela pessoalmente.
83
00:11:03,804 --> 00:11:06,406
-O que foi, Alzira?
-O telefone, senhor.
84
00:11:06,406 --> 00:11:09,641
Eu te disse que ninguém responde
o telefone durante o jantar.
85
00:11:09,641 --> 00:11:15,612
Mas a garota disse que era
importante. Então eu não tinha certeza.
86
00:11:15,612 --> 00:11:17,813
-Que garota?
-Não entendi o nome.
87
00:11:17,813 --> 00:11:20,114
Algo como "fogo"...
88
00:11:20,114 --> 00:11:24,051
Ah, Luz do Fogo.
Um de seus colportores.
89
00:11:24,051 --> 00:11:26,280
-Isso mesmo.
-Vou buscar no escritório.
90
00:11:30,054 --> 00:11:32,121
Isso é tudo que eu precisava!
91
00:11:32,121 --> 00:11:36,352
Agora teremos que aguentar
vadias ligando o tempo todo!
92
00:11:50,766 --> 00:11:56,570
Espere um momento, o chefe
aqui, fale com ele.
93
00:11:56,570 --> 00:11:59,265
Ele explicará tudo.
94
00:12:08,278 --> 00:12:12,914
Estou conversando com um congressista
amigo meu.
95
00:12:12,914 --> 00:12:15,939
Exceto que ele não consegue entender.
Fale com ele.
96
00:12:18,684 --> 00:12:20,151
Olá, congressista.
97
00:12:20,151 --> 00:12:23,987
O que você está pensando?
Isto não é um encontro!
98
00:12:23,987 --> 00:12:26,454
Esta é uma residência familiar!
99
00:12:30,091 --> 00:12:33,493
A hora da brincadeira acabou, querido!
Coloque isso.
100
00:12:33,493 --> 00:12:34,494
Mas chefe...
101
00:12:34,494 --> 00:12:37,762
Coloque isso ou eu vou
atirar você na prisão.
102
00:12:37,762 --> 00:12:39,423
Eu colocaria se fosse você.
103
00:12:41,965 --> 00:12:48,335
Tire suas mãos de mim!
Saia daqui! Fora!
104
00:12:48,335 --> 00:12:51,204
Vai, vai, vai se foder, Deodoro, seu viado!
105
00:12:51,204 --> 00:12:56,407
Ei pessoal! Carne fresca!
Você está aqui a negócios...
106
00:12:56,407 --> 00:13:01,577
ou apenas de passagem?
Eu sou o Jacaré.
107
00:13:01,577 --> 00:13:04,112
Da Barraca do Pavão.
108
00:13:04,112 --> 00:13:08,648
Lá em cima, todas as garotas
são loucos por mim.
109
00:13:08,648 --> 00:13:12,750
-Abre, foda-se! Abrir!
-Deixe a garota em paz.
110
00:13:12,750 --> 00:13:15,586
Vamos ver isso legal
buceta peluda! Abrir!
111
00:13:15,586 --> 00:13:19,522
Você acha que é virgem?
Abra as pernas, sim!
112
00:13:19,522 --> 00:13:21,887
Deixe a garota em paz, sim!
113
00:13:22,923 --> 00:13:26,626
E aí, boneca?
E aí, boneca?
114
00:13:26,626 --> 00:13:28,923
E aí, seu bastardo?
115
00:13:30,162 --> 00:13:32,629
Certo, seu filho da puta!
116
00:13:34,197 --> 00:13:37,495
Venha e me pegue!
Cuidado comigo!
117
00:13:38,533 --> 00:13:43,402
Cuidado! Ou você vai
seja uma bolsa de pele de crocodilo!
118
00:13:43,402 --> 00:13:48,270
Então, nenhum filho da puta pode
de frente para a boneca, né?
119
00:13:50,107 --> 00:13:52,131
Sente-se, garota.
120
00:13:53,810 --> 00:13:57,175
Ele é o Jacaré, mas eu sou o Agildo.
121
00:14:02,014 --> 00:14:03,743
Vai ser ultrajante!
122
00:14:04,782 --> 00:14:07,181
Vou deixar o editor do jornal louco!
123
00:14:08,218 --> 00:14:12,687
Basta olhar para a manchete!
"O Deputado João Gaspar...
124
00:14:12,687 --> 00:14:14,086
liberta mulher nua".
125
00:14:15,656 --> 00:14:18,180
Não! Não é bom.
126
00:14:20,126 --> 00:14:22,027
tenho uma ideia melhor!
127
00:14:22,027 --> 00:14:26,196
“Deputado João Gaspar tolera nudez” .
128
00:14:26,196 --> 00:14:28,797
Que manchete!
129
00:14:28,797 --> 00:14:33,755
Você ainda está pensando
sobre isso? Esqueça!
130
00:14:35,602 --> 00:14:41,006
Não pode ser esquecido, Luz.
É um furo!
131
00:14:41,006 --> 00:14:42,836
Minha chance de aparecer no jornal.
132
00:14:43,873 --> 00:14:48,410
Calma, Indalécio!
Posso fazer você falar com ele.
133
00:14:48,410 --> 00:14:50,411
Ele é um peixe grande.
134
00:14:50,411 --> 00:14:52,412
Ele pode conseguir algo maior para você.
135
00:14:52,412 --> 00:14:55,080
Talvez até em outro jornal.
136
00:14:55,080 --> 00:15:01,952
OK. Eu vou vê-lo,
mas sobre outras coisas.
137
00:15:01,952 --> 00:15:06,853
Esse artigo está certo.
Essa é minha chance...
138
00:15:08,489 --> 00:15:12,692
Virgínia, querida!
Meu amor!
139
00:15:12,692 --> 00:15:16,027
Você veio exatamente às
a hora certa. Venha aqui!
140
00:15:16,027 --> 00:15:18,161
Vê aquele monstro na sua frente?
141
00:15:18,161 --> 00:15:22,665
Ele é muito, muito ruim.
Ele vai machucar Gaspar.
142
00:15:22,665 --> 00:15:27,534
Mas não vamos deixar, não é?
143
00:15:27,534 --> 00:15:31,203
Por que você não se envolve nele...
144
00:15:31,203 --> 00:15:34,171
e devorá-lo todo?
145
00:15:34,171 --> 00:15:35,934
Pare com isso, Luz!
146
00:15:38,608 --> 00:15:40,275
Olhe para ele!
147
00:15:40,275 --> 00:15:43,144
Ele é melhor que aquele bezerro
você comeu no Mato Grosso.
148
00:15:43,144 --> 00:15:46,680
Não faça isso comigo!
Tenho pavor de cobras!
149
00:15:46,680 --> 00:15:49,547
Devolva meu casaco.
Deixe-me ir, por favor!
150
00:15:49,547 --> 00:15:52,482
Isso é chantagem, Luz!
Pare com isso!
151
00:15:52,482 --> 00:15:54,177
Aqui está você, seu covarde!
152
00:16:08,526 --> 00:16:13,029
Não seja bobo, Trancoso.
Confio na sua opinião.
153
00:16:13,029 --> 00:16:15,598
Você esqueceu que fui eu
quem apoiou sua eleição...
154
00:16:15,598 --> 00:16:17,765
para sua posição na Câmara?
155
00:16:17,765 --> 00:16:20,460
Então, você prefere confiar no meu bom senso.
156
00:16:23,002 --> 00:16:27,238
Não há necessidade de repetir novamente.
Eu apenas intercedi...
157
00:16:27,238 --> 00:16:30,006
para a garota por motivos políticos.
158
00:16:30,006 --> 00:16:32,074
A campanha eleitoral está a todo vapor.
159
00:16:32,074 --> 00:16:35,142
Precisamos ampliar horizontes
e não tenho dúvidas...
160
00:16:35,142 --> 00:16:38,110
que as artes podem proporcionar
um backup muito importante.
161
00:16:40,112 --> 00:16:43,381
Sim, eu tive que fazer isso.
162
00:16:43,381 --> 00:16:45,816
Para quem você esperava que eu fosse?
163
00:16:45,816 --> 00:16:49,585
O diretor do zoológico?
Soltar alguém na prisão...
164
00:16:49,585 --> 00:16:52,780
Eu tive que ir ao chefe
da Polícia. Claro.
165
00:16:54,388 --> 00:16:59,153
Essa é a sua opinião.
Para mim, starlet é uma artista.
166
00:17:00,591 --> 00:17:03,560
Olha, vamos conversar sobre...
tudo bem...
167
00:17:03,560 --> 00:17:07,325
vamos conversar sobre isso
pessoalmente esta tarde.
168
00:17:10,198 --> 00:17:13,533
Ela precisa de um palco.
169
00:17:13,533 --> 00:17:17,936
Não sei.
Estou fazendo o que o chefe ordenou.
170
00:17:17,936 --> 00:17:20,170
A cobra sozinha é maior que a sala.
171
00:17:20,170 --> 00:17:24,640
Eu não sei sobre isso.
A cobra terá que ir.
172
00:17:24,640 --> 00:17:27,008
Você não entende.
173
00:17:27,008 --> 00:17:29,442
A cobra é a grande atração.
174
00:17:29,442 --> 00:17:32,478
Fale com o chefe. Aí está ele!
175
00:17:32,478 --> 00:17:34,513
O que é tudo isso, então?
176
00:17:34,513 --> 00:17:37,347
Celestino? Eu falei com você
ao telefone ontem.
177
00:17:37,347 --> 00:17:39,683
A garota com a cobra está aqui. Certo?
178
00:17:39,683 --> 00:17:42,851
Ela está aqui há horas!
A cobra está ficando nervosa.
179
00:17:42,851 --> 00:17:46,520
Este cubículo é impossível, Celestino.
180
00:17:46,520 --> 00:17:49,188
Então vamos deixar para outro dia.
181
00:17:49,188 --> 00:17:51,223
O teatro está lotado.
182
00:17:51,223 --> 00:17:56,526
Ah, não, cara. Levei dias
para convencê-la...
183
00:17:56,526 --> 00:17:58,627
e ela está ensaiando há dias.
184
00:17:58,627 --> 00:18:00,696
Ela vem aqui e você diz que não está passando?
185
00:18:00,696 --> 00:18:05,732
Sejamos honestos. estou conseguindo
fora deste negócio.
186
00:18:05,732 --> 00:18:09,134
O teatro Revue está farto disso.
187
00:18:09,134 --> 00:18:11,002
E você me conta agora mesmo!
188
00:18:11,002 --> 00:18:13,203
Como eu poderia te contar antes...
189
00:18:13,203 --> 00:18:16,194
se esta é a primeira vez
Eu coloquei os olhos em você?
190
00:18:17,472 --> 00:18:21,008
Estou fodido.
O que eu digo a ela?
191
00:18:21,008 --> 00:18:24,810
Esse é o seu problema.
Diga a ela o que eu disse a você.
192
00:18:24,810 --> 00:18:26,945
Digamos que estou saindo do mercado.
193
00:18:26,945 --> 00:18:31,315
Diga a ela que estou alugando
essa merda para um restaurante.
194
00:18:31,315 --> 00:18:33,816
Para um salão de dança, um bordel, qualquer coisa.
195
00:18:33,816 --> 00:18:36,885
Tudo que eu quero é ganhar dinheiro suficiente...
196
00:18:36,885 --> 00:18:39,420
ficar em casa e coçar as bolas.
197
00:18:39,420 --> 00:18:44,356
Já chega de conversa! Aqui!
Você quer vender, certo?
198
00:18:44,356 --> 00:18:46,390
-Aluguel.
-Então.
199
00:18:46,390 --> 00:18:49,017
Alugue ou compre... tanto faz! Vamos.
200
00:18:56,863 --> 00:19:00,199
Se eu disser, você pode acreditar.
201
00:19:00,199 --> 00:19:02,801
Legal? Legal?
202
00:19:02,801 --> 00:19:05,035
Ele estaria se não o fizesse
publique esse artigo...
203
00:19:05,035 --> 00:19:06,366
sem nada em troca!
204
00:19:07,804 --> 00:19:11,506
Como você convenceu Indalecio?
205
00:19:11,506 --> 00:19:14,541
Apenas conversando.
206
00:19:14,541 --> 00:19:16,276
Ele estava cansado de cobrir pequenos crimes.
207
00:19:16,276 --> 00:19:19,478
Ele queria subir na vida.
E falando...
208
00:19:19,478 --> 00:19:21,546
Ouvi falar de você indo àquele teatro.
209
00:19:21,546 --> 00:19:23,947
Eu apenas misturei prazer com negócios.
210
00:19:23,947 --> 00:19:27,782
Ele está tão animado.
211
00:19:27,782 --> 00:19:31,618
Agora é só
o roteiro e o elenco.
212
00:19:31,618 --> 00:19:33,107
Você verá em breve!
213
00:19:34,153 --> 00:19:36,643
E como você está?
214
00:19:37,723 --> 00:19:39,849
Você pode duvidar disso?
215
00:19:42,759 --> 00:19:44,727
Para ser sincero, estava cansado de ver você...
216
00:19:44,727 --> 00:19:46,894
naquelas juntas de terceira categoria
ganhando uma ninharia.
217
00:19:46,894 --> 00:19:49,953
Por isso comprei...
alugou aquele teatro.
218
00:19:51,530 --> 00:19:54,191
E eu me livrei daquele relatório.
219
00:19:55,500 --> 00:19:56,864
Champanhe?
220
00:19:58,936 --> 00:20:00,095
Sim.
221
00:20:11,243 --> 00:20:13,378
Essa coisa está subindo na minha cabeça!
222
00:20:13,378 --> 00:20:14,538
Esqueça!
223
00:20:16,246 --> 00:20:18,748
O gerente já te perguntou...
224
00:20:18,748 --> 00:20:21,511
não ficar nu
na frente da janela.
225
00:20:22,983 --> 00:20:26,213
Logo sairemos daqui
e fique mais confortável.
226
00:20:34,324 --> 00:20:36,553
Cuidado com o gerente!
227
00:21:06,944 --> 00:21:12,047
Foi um sucesso total!
O público adorou!
228
00:21:12,047 --> 00:21:15,283
-Você fez uma reverência?
-3 vezes, Indalécio! Três vezes!
229
00:21:15,283 --> 00:21:16,408
Bom!
230
00:21:17,584 --> 00:21:22,354
Eu nunca pensei que uma cobra
poderia funcionar tão bem!
231
00:21:22,354 --> 00:21:28,313
Ela merece um prêmio!
Rações dobradas para a Virgínia!
232
00:21:32,226 --> 00:21:35,295
2 lançamentos excelentes para cinéfilos.
233
00:21:35,295 --> 00:21:38,230
Alfred Hitchcock,
o Mestre do suspense...
234
00:21:38,230 --> 00:21:40,865
nos traz "Dial M for Murder"...
235
00:21:40,865 --> 00:21:42,866
com Ray Milland e Grace Kelly.
236
00:21:42,866 --> 00:21:45,401
E "The Quiet Man", de John Ford...
237
00:21:45,401 --> 00:21:47,869
com John Wayne e Maureen O'Hara.
238
00:21:47,869 --> 00:21:51,172
E um tornado está varrendo
as noites cariocas...
239
00:21:51,172 --> 00:21:55,441
com a peça estrelando
Luz del Fuego que dança...
240
00:21:55,441 --> 00:21:58,042
envolto em cobras!
241
00:21:58,042 --> 00:22:03,846
Luz del Fuego, uma louca,
um exibicionista...
242
00:22:03,846 --> 00:22:07,178
uma revolucionária ou uma atriz?
243
00:22:08,615 --> 00:22:14,920
Para responder às nossas perguntas,
aqui estão nossos convidados...
244
00:22:14,920 --> 00:22:17,121
O delegado de polícia Deodoro Dias...
245
00:22:17,121 --> 00:22:19,384
um dos homens mais robustos da nossa polícia.
246
00:22:20,423 --> 00:22:23,958
Pe. Delgado, doutor em teologia...
247
00:22:23,958 --> 00:22:26,585
e professor da
Universidade do Brasil.
248
00:22:30,463 --> 00:22:36,696
Iara Satã, a rainha
da manobra brasileira.
249
00:22:40,802 --> 00:22:43,270
Dona Maria Júlia Parente...
250
00:22:43,270 --> 00:22:49,241
Vice-presidente da
Liga dos Amigos dos Animais.
251
00:22:49,241 --> 00:22:53,343
Então, Pe. Delgado,
toda nudez será punida?
252
00:22:53,343 --> 00:22:58,913
A nudez em si é uma
punição. Está em Gênesis.
253
00:22:58,913 --> 00:23:02,871
A nudez é um reconhecimento de punição.
254
00:23:03,916 --> 00:23:06,618
Adão e Eva, quando expulsos
do Paraíso...
255
00:23:06,618 --> 00:23:08,619
percebi que eles estavam nus...
256
00:23:08,619 --> 00:23:11,354
e se cobriram de vergonha.
257
00:23:11,354 --> 00:23:13,655
E você, chefe?
258
00:23:13,655 --> 00:23:18,818
Legalmente, a nudez é classificada
como exposição indecente...
259
00:23:19,860 --> 00:23:21,794
e é punível por lei.
260
00:23:21,794 --> 00:23:25,663
Seria este o caso
com Luz del Fuego?
261
00:23:25,663 --> 00:23:31,100
Não quando restrito
para clubes privados, não.
262
00:23:31,100 --> 00:23:36,904
Desde que devidamente
aprovado pelas autoridades.
263
00:23:36,904 --> 00:23:42,207
E Luz del Fuego posa
alguma ameaça para Iara Satan?
264
00:23:42,207 --> 00:23:49,411
Eu sou a Estrela do Brasil!
Tenho uma carreira firme!
265
00:23:49,411 --> 00:23:58,543
Eu trabalhei para subir.
Nenhum novato pode me ameaçar.
266
00:24:37,241 --> 00:24:42,511
Estamos investigando isso.
Mas em princípio...
267
00:24:42,511 --> 00:24:48,015
somos contra os animais
sendo usado em shows.
268
00:24:48,015 --> 00:24:49,982
Muito certo também!
269
00:24:49,982 --> 00:24:53,118
Você pode imaginar tão grande
cobra sob todas aquelas luzes?
270
00:24:53,118 --> 00:24:57,348
É um forno! E uma cobra
é uma criatura de água!
271
00:24:59,421 --> 00:25:01,589
Que ótima ideia!
272
00:25:01,589 --> 00:25:03,157
O que?
273
00:25:03,157 --> 00:25:04,714
Nada...
274
00:25:05,859 --> 00:25:07,723
Não é nada.
275
00:25:08,761 --> 00:25:11,024
-Agildo!
-Agildo!
276
00:25:12,496 --> 00:25:13,861
Venha aqui.
277
00:25:19,967 --> 00:25:23,663
Quem é o nome do menino
quem está cantando?
278
00:25:26,772 --> 00:25:29,331
Margarida? Um menino?
279
00:25:31,007 --> 00:25:33,497
Você está ficando louco, Indalécio.
280
00:25:35,743 --> 00:25:41,236
Devo falar com ele.
Peça para ele vir aqui.
281
00:25:42,615 --> 00:25:44,912
-Eu farei isso.
-Então faça isso!
282
00:26:42,652 --> 00:26:45,518
Que posição
a Igreja pretende tomar?
283
00:26:47,321 --> 00:26:53,359
Nossa missão pastoral
é guiar nosso rebanho.
284
00:26:53,359 --> 00:26:58,996
Então, vamos excomungar
quem assiste...
285
00:26:58,996 --> 00:27:00,997
tais espetáculos.
286
00:27:00,997 --> 00:27:02,554
Muito certo também!
287
00:27:03,598 --> 00:27:07,794
Da mesma forma,
condenamos seus programas também.
288
00:27:09,068 --> 00:27:11,169
Você está me comparando a ela?
289
00:27:11,169 --> 00:27:15,106
Não. Consideramos ambos os programas
ser igualmente ruim.
290
00:27:15,106 --> 00:27:19,041
Isso é um absurdo. Ela nem sabe cantar!
291
00:27:19,041 --> 00:27:22,777
Pai, a arte é uma coisa.
Burlesco é outro.
292
00:27:22,777 --> 00:27:27,013
Burlesca ou não, a Igreja
não vê dessa forma.
293
00:27:27,013 --> 00:27:29,848
Ou o pecado existe ou não existe.
294
00:27:29,848 --> 00:27:32,950
A religião não considera
o grau do pecado.
295
00:27:32,950 --> 00:27:36,885
-Ou é, ou não é.
-Isso é simplesmente estúpido!
296
00:27:36,885 --> 00:27:37,986
Iara...
297
00:27:37,986 --> 00:27:41,888
A Igreja Católica não
distinguir entre...
298
00:27:41,888 --> 00:27:46,258
grandes e pequenos. É apenas
identifica o pecado.
299
00:27:46,258 --> 00:27:48,259
Sem chance.
Estou fora daqui!
300
00:27:48,259 --> 00:27:52,528
Isso não modificará de forma alguma
a posição da Igreja.
301
00:27:52,528 --> 00:27:55,263
Cale-se! Vá pregar para seus meninos do coro!
302
00:27:55,263 --> 00:27:57,822
Corte! Corte! As coisas saíram do controle!
303
00:28:02,368 --> 00:28:05,636
Deixe os cães dormirem.
Pelo menos, na política.
304
00:28:05,636 --> 00:28:07,297
Deve ser o mesmo em sua área de trabalho.
305
00:28:08,338 --> 00:28:11,431
O lugar não está lotado
todas as noites? Por que se preocupar?
306
00:28:12,608 --> 00:28:17,444
E desistir dessa ideia?
O drama precisa de mudança, Gaspar.
307
00:28:17,444 --> 00:28:23,081
Em breve a cobra e eu iremos
não seja mais uma novidade.
308
00:28:23,081 --> 00:28:27,482
Devemos sempre ter
algo em nossas mangas.
309
00:28:28,917 --> 00:28:32,647
Eu acho que é arriscado. Você é
já está aos olhos do público.
310
00:28:33,921 --> 00:28:36,922
Essa ideia de travestis.
Eu não sei...
311
00:28:36,922 --> 00:28:42,325
Paris os tem há muito tempo!
Qual é o problema?
312
00:28:42,325 --> 00:28:44,727
Você esquece a censura.
313
00:28:44,727 --> 00:28:47,195
Seu primeiro show já foi bastante difícil!
314
00:28:48,363 --> 00:28:51,165
Mas você conseguiu!
315
00:28:51,165 --> 00:28:54,934
Se você quiser, você pode.
316
00:28:54,934 --> 00:28:57,060
Tudo que você precisa fazer é querer.
317
00:29:00,104 --> 00:29:03,503
Talvez. Ou pelo menos, espero que sim!
318
00:29:11,243 --> 00:29:16,201
O MUNDO É PARA AS BONECAS
319
00:30:29,392 --> 00:30:32,326
Vá com calma, chefe. Relaxar!
320
00:30:33,394 --> 00:30:35,759
Não é grande coisa.
321
00:30:50,105 --> 00:30:54,130
Deve ser horrível trabalhar assim.
322
00:30:55,175 --> 00:30:58,939
Você tem que ficar mal humorado
quando você prende alguém?
323
00:30:59,978 --> 00:31:04,547
Imagine se todos tivessem que
fique mal-humorado no trabalho!
324
00:31:04,547 --> 00:31:08,583
Imagine se eu subisse no palco
fumegando de raiva!
325
00:31:08,583 --> 00:31:13,177
Ademir xingando cada vez que eles
marcou contra seu time.
326
00:31:14,320 --> 00:31:17,515
Ou Angela Maria soprando
framboesas para seu público.
327
00:31:20,657 --> 00:31:23,022
Aproveite o passeio, Deodoro!
328
00:31:36,700 --> 00:31:40,436
-Mais alguma coisa, chefe?
-Não. Você pode ir.
329
00:31:40,436 --> 00:31:42,638
Nem mesmo uma maçã?
330
00:31:42,638 --> 00:31:44,468
Que maçã?! Apenas vá!
331
00:31:53,478 --> 00:31:56,809
Merda! Um cobertor?
332
00:31:57,847 --> 00:31:59,347
Isso com certeza vai agradar!
333
00:31:59,347 --> 00:32:02,850
Você não conseguiu um edredom? Sabe por quê?
334
00:32:02,850 --> 00:32:05,552
Só consigo dormir nu, sabe.
335
00:32:05,552 --> 00:32:12,421
Acho que esse cobertor vai coçar.
336
00:32:13,890 --> 00:32:15,151
Bem...
337
00:32:17,525 --> 00:32:19,152
Vamos tentar.
338
00:32:56,550 --> 00:32:58,918
-E aí?
-O negócio está fechado.
339
00:32:58,918 --> 00:33:01,887
O lugar foi comprado.
Agora Madame Luz del Fuego...
340
00:33:01,887 --> 00:33:05,856
é dono de uma casa com
uma vista do Oceano Atlântico.
341
00:33:05,856 --> 00:33:09,592
O chefe tem muito dinheiro.
Dando um lugar assim...
342
00:33:09,592 --> 00:33:12,460
Ele está certo. O que ele é
vai fazer com o dinheiro?
343
00:33:12,460 --> 00:33:15,394
Dar para sua esposa durona?
344
00:33:15,394 --> 00:33:17,963
Isso não é esposa!
Isso é uma víbora!
345
00:33:17,963 --> 00:33:19,898
Vamos. Vamos!
346
00:33:19,898 --> 00:33:22,166
Se você vir um telefone público, pare.
347
00:33:22,166 --> 00:33:24,099
-Ele está esperando minha ligação.
-OK.
348
00:38:26,554 --> 00:38:27,816
Silêncio.
349
00:38:29,189 --> 00:38:30,315
Silêncio, por favor!
350
00:38:31,357 --> 00:38:34,951
Nossa querida Luz del Fuego
gostaria de dizer algumas palavras.
351
00:38:50,803 --> 00:38:54,471
Gostaria de apresentar ao nosso querido público...
352
00:38:54,471 --> 00:38:57,268
nosso querido produtor e diretor...
353
00:38:59,008 --> 00:39:01,202
Indalécio Ribeiro!
354
00:39:14,217 --> 00:39:18,345
Eu estou aqui... toda a equipe está...
355
00:39:19,554 --> 00:39:21,288
encantado...
356
00:39:21,288 --> 00:39:24,390
que hoje fizemos
a 100ª apresentação...
357
00:39:24,390 --> 00:39:30,088
de um show único no Brasil.
Graças a Luz del Fuego...
358
00:39:31,661 --> 00:39:35,797
nós provamos que
o palco é para todos...
359
00:39:35,797 --> 00:39:39,629
não importa o sexo,
ideologia ou religião.
360
00:39:41,401 --> 00:39:44,435
Trouxemos o terceiro
sexo fora das sombras...
361
00:39:44,435 --> 00:39:47,237
E agora todos nós podemos ver...
362
00:39:47,237 --> 00:39:49,228
o talento desses meninos maravilhosos.
363
00:39:50,272 --> 00:39:53,832
Por fim, um agradecimento especial...
364
00:39:54,908 --> 00:39:58,866
ao Deputado Gaspar,
futuro senador no Brasil.
365
00:40:18,556 --> 00:40:22,659
Olhar! Olhe naquele espelho!
Um homem derrotado!
366
00:40:22,659 --> 00:40:26,428
A mera sombra de um senador!
Um homem que tinha tudo...
367
00:40:26,428 --> 00:40:31,955
e perdi tudo
para uma prostituta de 4ª classe!
368
00:40:38,269 --> 00:40:44,365
Votar em Gaspar
é votar na devassidão.
369
00:40:48,442 --> 00:40:50,739
Em nome da decência...
370
00:40:51,944 --> 00:40:55,901
em nome da moralidade
da família brasileira...
371
00:40:57,081 --> 00:41:01,650
João Gaspar deveria ser banido...
372
00:41:01,650 --> 00:41:04,413
do cenário político nacional!
373
00:41:05,785 --> 00:41:11,221
A fúria dos meus inimigos
caiu sobre minha cabeça.
374
00:41:12,457 --> 00:41:17,727
Justo no momento em que
a nação, em meu nome...
375
00:41:17,727 --> 00:41:20,395
está a caminho do poder.
376
00:41:20,395 --> 00:41:25,999
A voz do preconceito
e falso moralismo...
377
00:41:25,999 --> 00:41:31,992
sobe para descobrir o pecado mortal
onde não há mal!
378
00:41:33,370 --> 00:41:37,138
Mas essas vozes não me detêm.
379
00:41:37,138 --> 00:41:41,308
Exceto aqueles indecisos e facilmente liderados.
380
00:41:41,308 --> 00:41:44,243
Mas o homem da rua, nunca!
381
00:41:44,243 --> 00:41:48,512
Porque ele não é enganado tão facilmente.
382
00:41:48,512 --> 00:41:53,916
Ele sabe bem o que significa um beijo.
383
00:41:53,916 --> 00:42:01,520
Ele conhece o carinho
de um beijo seu reconhecimento...
384
00:42:01,520 --> 00:42:03,783
e sua expressão de ternura.
385
00:42:05,256 --> 00:42:10,293
Amigos, senhoras...
386
00:42:10,293 --> 00:42:15,796
jovens, vocês sabem o que significa um beijo.
387
00:42:15,796 --> 00:42:21,066
A resposta está com você.
Mostrar na cabine de votação...
388
00:42:21,066 --> 00:42:26,870
aqueles incrédulos que
só vejo por trás de um beijo...
389
00:42:26,870 --> 00:42:28,496
a figura de Judas.
390
00:42:29,538 --> 00:42:33,836
Estolas de vison
Um Cadillac com motorista
391
00:42:34,875 --> 00:42:36,967
Férias em...
392
00:42:46,615 --> 00:42:53,352
Luz do Fogo. Juntos,
vamos conquistar o mundo!
393
00:42:53,352 --> 00:42:56,754
A porra de um beijo me levou ao Senado!
394
00:42:56,754 --> 00:43:01,189
Agora vamos ferrar a Place de la Concorde!
395
00:43:03,693 --> 00:43:08,095
Fogos de artifício, Indalécio! Fogos de artifício!
396
00:43:08,095 --> 00:43:09,529
Vamos, Agildo!
397
00:43:09,529 --> 00:43:13,832
Estolas de vison
Cadillacs com motorista
398
00:43:13,832 --> 00:43:16,200
Férias em Paris!
399
00:43:16,200 --> 00:43:21,203
Depois de vencer estas eleições,
Senhoras e senhores...
400
00:43:21,203 --> 00:43:24,639
esse senador vai dar...
401
00:43:24,639 --> 00:43:28,207
uma queima de fogos de artifício!
402
00:43:28,207 --> 00:43:29,609
Toda nudez...
403
00:43:29,609 --> 00:43:31,303
Sim, senador?
404
00:43:33,744 --> 00:43:35,802
Caramba.
405
00:43:37,380 --> 00:43:41,747
Toda nudez será recompensada!
406
00:43:42,783 --> 00:43:49,821
A negação do corpo
é a negação da liberdade!
407
00:43:49,821 --> 00:43:57,247
Nudismo não é subversão!
A nudez nunca foi anarquia!
408
00:44:08,799 --> 00:44:12,494
O corpo nu está livre.
409
00:44:14,637 --> 00:44:17,763
É bonito, móvel e saudável.
410
00:44:19,106 --> 00:44:22,835
O homem precisa de nudez como precisa de água.
411
00:44:24,376 --> 00:44:29,607
A nação precisa de nudez
pois precisa de feijão.
412
00:44:32,314 --> 00:44:36,349
A nação do Brasil! todo mundo...
413
00:44:36,349 --> 00:44:37,984
Nu!
414
00:44:37,984 --> 00:44:39,382
Todos tiram a roupa!
415
00:44:41,019 --> 00:44:42,487
Todo mundo nu!
416
00:44:42,487 --> 00:44:46,478
Agora vamos ver se essa coisa
Eu prometi que você funciona.
417
00:44:48,957 --> 00:44:52,585
-Apague as luzes!
-Vamos ver, vamos ver!
418
00:44:59,597 --> 00:45:01,861
É como uma cobra, senador!
419
00:45:06,268 --> 00:45:08,258
Um pouco desajeitado.
420
00:46:21,247 --> 00:46:23,016
Olá, pai!
421
00:46:23,016 --> 00:46:26,609
Pai? De onde você tirou isso, garoto?
422
00:46:28,586 --> 00:46:32,588
Não foi você quem ontem à noite
proibiu todo mundo...
423
00:46:32,588 --> 00:46:34,555
usar a palavra "senador"?
424
00:46:36,790 --> 00:46:39,026
Você mesmo disse isso.
425
00:46:39,026 --> 00:46:44,162
Chamar você de pai, não de senador...
426
00:46:44,162 --> 00:46:48,187
Esqueça ontem. Hoje é hoje.
427
00:46:50,099 --> 00:46:51,157
OK.
428
00:46:53,835 --> 00:46:56,064
Ótimo pai!
429
00:47:05,608 --> 00:47:11,946
Não sei que estranho
Feitiço que você teceu
430
00:47:11,946 --> 00:47:16,210
Isso me deixa tão louco
Pai...
431
00:47:17,950 --> 00:47:19,644
Papai...
432
00:47:22,886 --> 00:47:25,877
-Pai...
-Ok... Pai!
433
00:47:33,292 --> 00:47:34,758
Com licença...
434
00:47:36,695 --> 00:47:39,397
Você pode esquecer esse acordo, Aquino.
435
00:47:39,397 --> 00:47:40,930
Já paguei um depósito.
436
00:47:40,930 --> 00:47:44,032
Eu não ligo. Resolva isso.
437
00:47:44,032 --> 00:47:47,201
Não vou pôr os pés na casa daquela vagabunda.
438
00:47:47,201 --> 00:47:49,369
Não vou criar nossos filhos lá!
439
00:47:49,369 --> 00:47:52,871
Mas não posso desistir agora.
Vou perder o depósito.
440
00:47:52,871 --> 00:47:56,774
Como eu poderia saber disso
pertencia a Luz de Fuego?
441
00:47:56,774 --> 00:47:59,401
As escrituras mostram um nome totalmente diferente.
442
00:48:00,976 --> 00:48:03,944
Só mais um momento.
O notário e proprietário...
443
00:48:03,944 --> 00:48:07,380
estará aqui a qualquer momento.
Parabéns, senhora.
444
00:48:07,380 --> 00:48:09,381
Você fez uma excelente compra.
445
00:48:09,381 --> 00:48:11,549
Mas você não foi totalmente honesto.
446
00:48:11,549 --> 00:48:13,917
De que maneira? Não é o preço
ao seu gosto?
447
00:48:13,917 --> 00:48:17,253
Mas você deveria ter nos contado
a quem pertencia.
448
00:48:17,253 --> 00:48:19,220
Já contei ao meu marido.
449
00:48:19,220 --> 00:48:21,822
Nem eu nem meus filhos
algum dia pisará lá!
450
00:48:21,822 --> 00:48:23,791
Quero aquela casa perto da lagoa.
451
00:48:23,791 --> 00:48:26,225
Então você troca de roupa
na frente das janelas...
452
00:48:26,225 --> 00:48:28,988
com todos assistindo!
Eu já vi esse filme!
453
00:48:45,870 --> 00:48:48,838
Senhor Aquino, senhorita Luz, o proprietário.
454
00:48:56,677 --> 00:49:01,413
Que todos aqueles que estão agora
presente antes de mim saber...
455
00:49:01,413 --> 00:49:07,050
que eu, de boa-fé, em
o ano de nosso Senhor, 1959...
456
00:49:07,050 --> 00:49:11,543
site como comprador, Sr. José de Aquino...
457
00:49:48,310 --> 00:49:50,573
Que maravilha!
458
00:49:58,749 --> 00:50:02,012
Engraçado como as pessoas podem ser diferentes.
459
00:50:03,819 --> 00:50:09,278
Eu simplesmente adoro esse lugar
e você detesta isso.
460
00:50:11,057 --> 00:50:14,889
Você sabe que me chateou, Luz.
Você é apenas uma garotinha.
461
00:50:15,926 --> 00:50:18,795
Nunca estou satisfeito com o que tem...
462
00:50:18,795 --> 00:50:21,160
sempre querendo outra coisa.
463
00:50:23,931 --> 00:50:27,764
Eu sou uma garotinha mimada
e você é um ditador.
464
00:50:36,172 --> 00:50:38,940
Eu desafiei você vendendo a casa.
465
00:50:38,940 --> 00:50:40,809
Mas eu não me importo.
466
00:50:40,809 --> 00:50:43,210
Eu não me importo com o que você pensa
da ilha.
467
00:50:43,210 --> 00:50:45,778
Você pensaria que era uma merda de qualquer maneira.
468
00:50:45,778 --> 00:50:51,781
Quando Vossa Alteza Real
me deu aquela casa...
469
00:50:51,781 --> 00:50:55,238
você nunca pensou que eu ousaria
vendeu, não é?
470
00:50:57,719 --> 00:51:01,882
Imagine, troque isso
casa para esta coisa.
471
00:51:03,122 --> 00:51:05,090
Aqui não tem nem
um lugar para sentar!
472
00:51:05,090 --> 00:51:07,591
Basta olhar para as minhas calças!
473
00:51:07,591 --> 00:51:12,128
São pedras, areia, arbustos espinhosos...
474
00:51:12,128 --> 00:51:14,459
Só chegando aqui
quase me deu um ataque cardíaco!
475
00:51:15,696 --> 00:51:18,129
E tenho mais uma coisa para te contar.
476
00:51:19,633 --> 00:51:22,801
Nesta ilha, minha vida
vai mudar.
477
00:51:22,801 --> 00:51:27,704
Eu só aparecerei no palco
uma vez na lua azul.
478
00:51:27,704 --> 00:51:30,706
E então, só
para divulgar a ilha.
479
00:51:30,706 --> 00:51:36,409
Mais besteira! Eu te disse
deixar os cães dormirem.
480
00:51:36,409 --> 00:51:39,745
Eu provei para você isso
é bom fazer cobranças.
481
00:51:39,745 --> 00:51:42,113
Isso ajuda. É para melhor.
482
00:51:42,113 --> 00:51:43,478
Você apenas espera.
483
00:51:45,849 --> 00:51:48,442
Você verá o que eu tenho
planejado para esta ilha.
484
00:51:55,421 --> 00:51:59,424
Ei! Por que você não
tirou a roupa?
485
00:51:59,424 --> 00:52:00,958
Ah, é Péricles...
486
00:52:00,958 --> 00:52:05,494
Ele me pegou de surpresa, Luz.
Ele simplesmente apareceu...
487
00:52:05,494 --> 00:52:07,629
-Quem é o filho da puta?
-Minha secretária.
488
00:52:07,629 --> 00:52:10,830
Sinto muito, senhor. Eu tenho
negócio urgente para você.
489
00:52:10,830 --> 00:52:13,832
Tire a roupa, filho!
490
00:52:13,832 --> 00:52:16,301
É assim que você guarda
a entrada, Agildo?
491
00:52:16,301 --> 00:52:19,036
Com pessoas indo e vindo
teremos sinal vermelho!
492
00:52:19,036 --> 00:52:22,505
E tire essa calcinha ridícula!
493
00:52:22,505 --> 00:52:24,739
Vamos entrar, Péricles.
494
00:52:24,739 --> 00:52:25,907
Não vou demorar.
495
00:52:25,907 --> 00:52:28,542
Voltarei para terminar esses convites.
496
00:52:28,542 --> 00:52:30,509
Malditas sejam essas pedras!
497
00:52:33,211 --> 00:52:37,747
Você terá que aprender a ir
descalço na ilha, senhor.
498
00:52:37,747 --> 00:52:40,112
Eu ficarei com o lugar inteiro
concretado!
499
00:52:41,150 --> 00:52:42,446
Vamos, Péricles!
500
00:53:21,908 --> 00:53:25,866
Pare com essa merda, Agildo! Caramba!
501
00:53:28,512 --> 00:53:32,014
Pare de se prostituir! Que idiota!
502
00:53:32,014 --> 00:53:35,583
Estamos aqui há séculos
e nada acontece.
503
00:53:35,583 --> 00:53:38,352
O tempo passa e nada acontece.
504
00:53:38,352 --> 00:53:41,253
E você é uma grande ajuda,
não é, filho da puta?
505
00:53:41,253 --> 00:53:42,821
Ok, ok...
506
00:53:42,821 --> 00:53:45,220
-Vem cá, Agildo!
-Vamos.
507
00:53:46,390 --> 00:53:49,092
Estatutos do
Clube Nudista Brasileiro.
508
00:53:49,092 --> 00:53:52,661
Preste atenção, Agildo.
Qualquer sugestão é bem-vinda.
509
00:53:52,661 --> 00:53:55,595
A festa de abertura
foi decidido. Certo?
510
00:53:55,595 --> 00:53:57,497
Alguma dúvida?
511
00:53:57,497 --> 00:54:03,267
Não. Lembra como Gaspar ficou bêbado...
512
00:54:03,267 --> 00:54:05,063
no dia da eleição para o Senado?
513
00:54:06,102 --> 00:54:10,205
O que ele gritou?
514
00:54:10,205 --> 00:54:15,140
Isso está dando voltas na minha cabeça.
515
00:54:16,775 --> 00:54:18,572
Eu tive uma ideia.
516
00:54:20,711 --> 00:54:23,178
Mas ele não deve saber.
517
00:54:24,613 --> 00:54:29,017
vou escrever um discurso
para você dar na festa.
518
00:54:29,017 --> 00:54:32,042
Vai ser muito bombástico!
519
00:56:43,166 --> 00:56:46,100
Silêncio, por favor!
520
00:56:49,470 --> 00:56:53,838
Quieto! Nossa Luz vai falar!
521
00:56:58,709 --> 00:57:01,778
Não queremos a Ilha
do Sol para ser visto...
522
00:57:01,778 --> 00:57:04,768
apenas como um lugar
onde o nudismo é praticado.
523
00:57:05,813 --> 00:57:11,217
É hora de pensar grande.
O Movimento Naturalista...
524
00:57:11,217 --> 00:57:14,953
deve reivindicar seu lugar
na arena política.
525
00:57:14,953 --> 00:57:19,615
Senhoras e senhores,
estamos hoje fundando...
526
00:57:21,423 --> 00:57:25,392
o naturalista brasileiro
Festa, que já tem...
527
00:57:25,392 --> 00:57:29,161
o apoio do seu verdadeiro fundador...
528
00:57:29,161 --> 00:57:34,831
Senador João Gaspar que,
num momento de inspiração...
529
00:57:34,831 --> 00:57:39,734
criou a frase que vai
doravante seja o nosso lema...
530
00:57:39,734 --> 00:57:42,031
e nosso grito de guerra...
531
00:57:43,403 --> 00:57:48,273
"Gente do Brasil! Todo mundo nu!"
532
00:57:48,273 --> 00:57:51,036
Todo mundo nu!
533
00:57:52,075 --> 00:57:55,277
Liguei para você porque preciso de ajuda.
534
00:57:55,277 --> 00:58:00,080
Este caso foi longe demais
e confesso que não consigo...
535
00:58:00,080 --> 00:58:03,282
convencer Gaspar da
gravidade da situação.
536
00:58:03,282 --> 00:58:07,085
Não é uma loucura para Gaspar
liderar um partido...
537
00:58:07,085 --> 00:58:08,915
de nudistas fanáticos?
538
00:58:10,020 --> 00:58:12,054
Esse não é bem o ponto.
539
00:58:12,054 --> 00:58:16,148
Eu não me importo mais
seu caso com aquela vagabunda.
540
00:58:17,858 --> 00:58:21,126
Eu acho que seria melhor
se falássemos em particular.
541
00:58:21,126 --> 00:58:23,528
Não, senão ela irá
entre lá e comece...
542
00:58:23,528 --> 00:58:26,553
tocando bateria e nós
não nos ouviremos pensar.
543
00:58:27,597 --> 00:58:32,167
Como você desejar.
Mas não se preocupe com isso.
544
00:58:32,167 --> 00:58:34,066
É tudo um mal-entendido.
545
00:58:35,102 --> 00:58:37,737
E se ele perder o posto?
O que ele fará?
546
00:58:37,737 --> 00:58:41,006
Ele sempre foi um político,
a única coisa que ele sabe.
547
00:58:41,006 --> 00:58:46,576
Seu marido é muito inteligente
cara, ele vai encontrar uma saída.
548
00:58:46,576 --> 00:58:47,676
Espero que sim!
549
00:58:47,676 --> 00:58:51,012
Mesmo que ele não tenha trabalhado como
marido há muitos anos...
550
00:58:51,012 --> 00:58:53,741
pelo menos espero que ele possa nos apoiar!
551
00:59:57,954 --> 01:00:00,944
Sou o novo dono desta ilha!
552
01:00:02,456 --> 01:00:03,823
Estou aqui!
553
01:00:03,823 --> 01:00:07,849
Não fuja!
Eu não estou expulsando você.
554
01:00:18,967 --> 01:00:21,435
Que cara estranho!
555
01:00:21,435 --> 01:00:25,893
Não. As pessoas por aqui
são assim, reservados.
556
01:00:27,137 --> 01:00:29,866
Poderíamos contratá-lo.
O que você acha?
557
01:00:30,907 --> 01:00:34,476
Em vez de comprar um barco,
poderíamos contratar um.
558
01:00:34,476 --> 01:00:37,035
Os barcos custam uma pequena fortuna hoje em dia.
559
01:00:42,414 --> 01:00:47,906
Você vai por ali, Agildo,
e eu irei por aqui. Ir!
560
01:01:06,362 --> 01:01:07,556
Bom dia!
561
01:01:12,232 --> 01:01:14,699
Você não estava na Ilha do Sol?
562
01:01:18,403 --> 01:01:20,804
Olá!
563
01:01:20,804 --> 01:01:22,772
Este é seu filho?
564
01:01:22,772 --> 01:01:25,140
Este é dela.
Os meus estão em casa.
565
01:01:25,140 --> 01:01:26,742
Vocês são irmãs?
566
01:01:26,742 --> 01:01:28,542
Ela é a mais velha.
567
01:01:28,542 --> 01:01:32,102
-E quem é a sortuda dele?
-Ela é. Eu sou a esposa dele.
568
01:01:33,145 --> 01:01:34,169
Eu vejo...
569
01:01:35,213 --> 01:01:37,181
-Você quer um pouco de peixe?
-Não.
570
01:01:37,181 --> 01:01:39,616
Eu só precisava falar com seu marido.
571
01:01:39,616 --> 01:01:41,674
Preciso alugar um barco.
572
01:02:40,187 --> 01:02:42,855
Jardim da ternura
573
01:02:42,855 --> 01:02:45,624
Pombinhos e pombas
574
01:02:45,624 --> 01:02:50,685
Casas humildes de pescadores
575
01:02:52,094 --> 01:02:56,688
E a lua brilha
Bem acima
576
01:02:58,865 --> 01:03:04,130
Como em Paquetá fazemos amor
577
01:03:16,910 --> 01:03:19,678
Encontro misterioso em Paquetá.
578
01:03:19,678 --> 01:03:23,510
Sente-se. eu preciso ter
uma conversa séria com você.
579
01:03:24,715 --> 01:03:27,478
E eu preciso ter
uma conversa séria com você.
580
01:03:30,285 --> 01:03:31,911
Por que você não veio à minha festa?
581
01:03:32,953 --> 01:03:35,822
Você sabia o quanto isso significava para mim.
582
01:03:35,822 --> 01:03:37,254
Você está louco?
583
01:03:38,557 --> 01:03:41,319
Você não entende que agora sou senador?
584
01:03:42,826 --> 01:03:45,453
Mas um congressista pode ir
para o teatro, certo?
585
01:03:46,495 --> 01:03:50,964
Na verdade, eu te ajudei muito
nas eleições.
586
01:03:50,964 --> 01:03:52,760
Os tempos mudaram...
587
01:03:53,966 --> 01:03:58,128
E eu não posso deixar você
me colocar em risco como você usou.
588
01:04:03,872 --> 01:04:06,140
Que ideia é essa de me envolver...
589
01:04:06,140 --> 01:04:08,266
em uma festa nudista?
590
01:04:09,309 --> 01:04:11,477
Você está bravo ou quer me arruinar?
591
01:04:11,477 --> 01:04:13,678
Estava em todos os jornais!
592
01:04:13,678 --> 01:04:15,941
E eu pareço um completo idiota!
593
01:04:16,780 --> 01:04:20,049
Acho que você deveria estar orgulhoso de si mesmo.
594
01:04:20,049 --> 01:04:21,606
É isso que você pensa?
595
01:04:22,650 --> 01:04:24,207
Esqueça tudo...
596
01:04:25,252 --> 01:04:28,482
e me manter fora de qualquer festa, entendeu?
597
01:04:44,797 --> 01:04:50,961
Luz, os tempos estão mudando
e as coisas podem ficar pesadas.
598
01:04:52,368 --> 01:04:55,370
Muitas coisas no Brasil
pode estar mudando.
599
01:04:55,370 --> 01:04:58,964
Fique fora desta festa.
Acredite na minha palavra.
600
01:05:01,107 --> 01:05:03,040
Eu sempre quis o melhor para você.
601
01:05:15,517 --> 01:05:18,519
A Constituição garante
legalmente reconhecido...
602
01:05:18,519 --> 01:05:19,952
reuniões partidárias.
603
01:05:19,952 --> 01:05:21,787
Este partido não existe.
604
01:05:21,787 --> 01:05:27,223
De qualquer forma, uma reunião é uma
coisa. Os comícios são outra.
605
01:05:27,223 --> 01:05:30,325
Não é apenas o seu
opinião pessoal, senhor?
606
01:05:30,325 --> 01:05:32,827
As autoridades não têm opiniões.
607
01:05:32,827 --> 01:05:35,695
Autoridades tomam decisões
e isto é meu.
608
01:05:35,695 --> 01:05:40,698
Ninguém realmente sabe o que
esta manifestação é sobre.
609
01:05:40,698 --> 01:05:43,200
Que tipo de comício
provavelmente será proibido?
610
01:05:43,200 --> 01:05:46,536
Eu estarei lá e
Eu decidirei pelos fatos.
611
01:05:46,536 --> 01:05:49,638
A cidade não tem
assuntos mais sérios...
612
01:05:49,638 --> 01:05:51,839
lidar primeiro?
613
01:05:51,839 --> 01:05:55,208
Seu jornal decide a primeira página.
614
01:05:55,208 --> 01:05:58,776
Aqui quem decide as prioridades sou eu.
615
01:05:58,776 --> 01:06:01,078
Voltando para outra pergunta...
616
01:06:01,078 --> 01:06:03,979
quando a Constituição
refere-se a uma reunião...
617
01:06:03,979 --> 01:06:06,714
essa reunião tem que ser
a portas fechadas?
618
01:06:06,714 --> 01:06:09,049
O que você está querendo dizer?
619
01:06:09,049 --> 01:06:12,752
Desculpe, "senhor", mas
quem está entrevistando quem?
620
01:06:12,752 --> 01:06:15,720
Olha, crianças! Não será
dois jornalistas...
621
01:06:15,720 --> 01:06:18,688
quem vai entrar aqui
questionando minha autoridade!
622
01:06:22,057 --> 01:06:26,327
Você pressiona as pessoas são engraçadas.
Você não conseguia ver um furo...
623
01:06:26,327 --> 01:06:30,996
se mordeu sua bunda!
A coisa toda é absurda.
624
01:06:30,996 --> 01:06:34,632
Fundação Luz del Fuego
um partido político é louco!
625
01:06:34,632 --> 01:06:37,700
E você sabe disso muito bem.
Eu vou cuidar desse caso...
626
01:06:37,700 --> 01:06:40,902
pessoalmente amanhã.
Sem brincadeiras comigo!
627
01:06:40,902 --> 01:06:45,072
Você pode apostar nisso!
Essa entrevista acabou!
628
01:06:45,072 --> 01:06:52,076
Povo do Brasil, vote em
o Partido Naturalista Brasileiro!
629
01:06:52,076 --> 01:06:53,844
Ouça!
630
01:06:53,844 --> 01:06:58,080
O homem só é livre
em contato com a natureza.
631
01:06:58,080 --> 01:07:03,584
A humanidade precisa ficar nua
assim como precisa de água.
632
01:07:03,584 --> 01:07:08,520
Ouça nosso lema, "Todos nus"!
633
01:07:08,520 --> 01:07:10,921
Diga junto comigo!
Todos juntos agora!
634
01:07:10,921 --> 01:07:15,457
Todo mundo nu!
Todo mundo nu!
635
01:07:15,457 --> 01:07:18,025
Ela ficou completamente maluca!
636
01:07:18,025 --> 01:07:22,761
Como se o rali não bastasse
ela tinha que fazer isso...
637
01:07:22,761 --> 01:07:26,196
tudo de novo na minha porta da frente!
638
01:07:28,532 --> 01:07:30,933
-Gente do Rio!
-Certo!
639
01:07:30,933 --> 01:07:35,603
-Nossa hora chegou!
-Eu não acredito!
640
01:07:35,603 --> 01:07:39,561
...saúda a Nação
e exige ser ouvido!
641
01:07:41,173 --> 01:07:44,308
-Eu sei.
-Nosso Senador, João Gaspar...
642
01:07:44,308 --> 01:07:49,278
Mas Vicente! Eles estão fazendo
uma cena do lado de fora da minha porta!
643
01:07:49,278 --> 01:07:51,677
Onde está Deodoro?
Veja se você consegue encontrá-lo.
644
01:07:53,114 --> 01:07:54,239
Certo.
645
01:07:55,782 --> 01:08:00,285
Agora João Gaspar está colocando o pé no chão!
646
01:08:00,285 --> 01:08:03,988
...para libertar nossos corpos
e nossas mentes.
647
01:08:03,988 --> 01:08:07,623
Pare esses tambores ou eu irei
quebre-os em pedaços!
648
01:08:07,623 --> 01:08:11,292
Vá em frente! Esmague-os!
Junte-se à sua própria multidão!
649
01:08:11,292 --> 01:08:15,386
Como disse nosso senador...
650
01:08:16,695 --> 01:08:24,963
Todo mundo nu!
Todo mundo nu!
651
01:08:26,501 --> 01:08:29,537
Você quer fazer de mim um inimigo?
652
01:08:29,537 --> 01:08:31,237
Eu não, "Sr." Senador!
653
01:08:31,237 --> 01:08:35,604
Para começar, apenas camponeses
diga "Sr." Senador.
654
01:08:36,641 --> 01:08:39,976
Um jornalista diz
"Sim Senador" ou "Não Senador".
655
01:08:39,976 --> 01:08:43,745
Os mais espertos dizem
"Sim Senador". Aprenda.
656
01:08:43,745 --> 01:08:47,247
Ou você não quer se tornar
um jornalista de verdade?
657
01:08:47,247 --> 01:08:51,650
Claro que sim. Então aprenda isso também...
658
01:08:51,650 --> 01:08:53,818
os acontecimentos recentes não podem ser repetidos...
659
01:08:53,818 --> 01:08:57,654
com a sua participação
ou ficaremos todos arruinados.
660
01:08:57,654 --> 01:09:00,422
Se ela insistir em continuar
e não vai perceber que o Brasil...
661
01:09:00,422 --> 01:09:02,723
mudou, então ela está ferrada.
662
01:09:02,723 --> 01:09:05,825
Mas ela vai se ferrar sozinha,
sem mim, sem você.
663
01:09:05,825 --> 01:09:08,160
Você é um jornalista, não um gigolô.
664
01:09:08,160 --> 01:09:12,063
É hora de recomeçar
de onde pudermos...
665
01:09:12,063 --> 01:09:17,166
fazendo concessões,
amigos, aliados...
666
01:09:17,166 --> 01:09:19,401
e um pouco de dinheiro.
667
01:09:19,401 --> 01:09:24,962
Esta é uma chance de reiniciar
como meu intermediário.
668
01:09:26,004 --> 01:09:28,665
E sua primeira concessão.
669
01:09:34,877 --> 01:09:37,278
Tive que tomar medidas drásticas.
670
01:09:37,278 --> 01:09:40,080
Mandei o Deodoro prendê-la.
671
01:09:40,080 --> 01:09:44,640
Mas ela é inteligente e gerenciada
chantagear o pobre Deodoro.
672
01:11:05,666 --> 01:11:07,566
Sou um homem morto.
673
01:11:08,768 --> 01:11:11,903
Fodido, arruinado!
674
01:11:11,903 --> 01:11:14,894
Tantos anos de luta
e sacrifício por nada!
675
01:11:16,539 --> 01:11:19,108
Ela estava preparada.
Ela preparou tudo...
676
01:11:19,108 --> 01:11:20,575
para me chantagear!
677
01:11:21,909 --> 01:11:25,112
Dez anos depois de tudo estar lá
no diário de Luz del Fuego.
678
01:11:25,112 --> 01:11:27,079
Isso pode arruinar minha carreira!
679
01:11:28,314 --> 01:11:34,817
Não! Fácil! Olha, tudo isso
aconteceu há 10 anos.
680
01:11:34,817 --> 01:11:39,187
Você acha que ela é recorde
cada parafuso que ela já teve?
681
01:11:39,187 --> 01:11:42,518
Ela ferrou o mundo inteiro!
682
01:11:43,556 --> 01:11:46,458
Use sua cabeça!
683
01:11:46,458 --> 01:11:48,516
Não estou adivinhando, Heleno.
684
01:11:49,560 --> 01:11:51,862
Ela propôs um acordo.
685
01:11:51,862 --> 01:11:55,630
Eu a tiro do gancho
e ela não vai me comprometer.
686
01:11:55,630 --> 01:11:59,600
Nesse caso, você terá
para concordar com o acordo.
687
01:11:59,600 --> 01:12:02,466
Não farei nenhum acordo. Eu não vou!
688
01:12:03,502 --> 01:12:10,273
Fácil! Pense bem.
Você tem um bom trabalho.
689
01:12:10,273 --> 01:12:16,110
Em breve você se aposentará e
tudo vai se acalmar.
690
01:12:16,110 --> 01:12:20,146
Olhe para mim! eu estou lá
na minha propriedade rural...
691
01:12:20,146 --> 01:12:24,415
fazendo foda-se tudo! Agradável e tranquilo.
692
01:12:24,415 --> 01:12:27,116
Pense no futuro.
693
01:12:27,116 --> 01:12:32,347
Você não acha que eu já
tive que puxar minhas calças para baixo?
694
01:12:34,821 --> 01:12:37,556
OK. Eu vou dormir sobre isso.
695
01:12:37,556 --> 01:12:38,648
Você faz isso!
696
01:12:53,166 --> 01:12:54,758
Filho da puta vodu!
697
01:12:56,068 --> 01:12:58,627
O que você está fazendo?
698
01:12:59,737 --> 01:13:02,170
Venha aqui! Venha aqui!
699
01:13:03,706 --> 01:13:07,869
Chupe-me! Vamos ver quem é
a melhor vadia bruxa!
700
01:13:49,735 --> 01:13:51,167
Minha alma...
701
01:13:57,072 --> 01:13:59,938
Se isso é amor...
702
01:14:04,677 --> 01:14:10,170
Acho que estou feliz.
703
01:14:16,885 --> 01:14:20,148
Luz nos disse para negociar
com o caso do diário.
704
01:14:21,187 --> 01:14:24,256
Vocês dois, não.
Somente o Senador.
705
01:14:24,256 --> 01:14:26,348
Você espera aí.
706
01:14:29,993 --> 01:14:33,552
Você conhece as regras, Senador.
707
01:14:34,596 --> 01:14:37,189
Aqui, nem mesmo o Papa
usa roupas!
708
01:14:55,909 --> 01:15:02,243
Vamos Senador. Fora!
Caso contrário, nada de diário!
709
01:16:10,688 --> 01:16:11,985
Desculpe!
710
01:16:14,224 --> 01:16:16,817
eu não sabia...
Desculpe!
711
01:16:27,699 --> 01:16:31,031
Como eu poderia saber que você estava
trepando na sala?
712
01:16:32,235 --> 01:16:36,102
-Ah, então é isso!
-Você sabe o que?
713
01:16:37,939 --> 01:16:40,429
Vou ver pessoas que conheço.
714
01:16:41,608 --> 01:16:44,098
De repente, todo o lugar ficou estranho.
715
01:16:45,143 --> 01:16:48,168
Ficou cheio de lugares proibidos.
716
01:16:49,213 --> 01:16:52,314
Coloque uma placa na porta, sim?
717
01:16:52,314 --> 01:16:54,111
O que você quer?
718
01:16:55,316 --> 01:16:57,750
Que eu ando em círculos...
719
01:16:57,750 --> 01:17:00,946
então eu não interrompo
você está ferrado com aquela bruxa?
720
01:17:03,721 --> 01:17:08,019
Sim. Isso é exatamente
o que eu quero, Agildo.
721
01:17:12,994 --> 01:17:15,791
Marinheiro, pare com isso
bem ali. Marinheiro!
722
01:17:24,033 --> 01:17:25,660
Tenho certeza...
723
01:17:27,402 --> 01:17:30,700
Eu sou o único
ela já se entregou.
724
01:18:35,678 --> 01:18:37,304
Vá em frente, marinheiro!
725
01:21:55,301 --> 01:21:59,271
Ivonete, o que esse cara está fazendo aqui?
726
01:21:59,271 --> 01:22:01,295
Ele teve uma situação ruim. Ele está descansando.
727
01:22:02,339 --> 01:22:06,909
Quero dizer, o que ele está fazendo na minha cadeira?
728
01:22:06,909 --> 01:22:10,477
Ele estava procurando por você.
Luz del Fuego desapareceu.
729
01:22:10,477 --> 01:22:12,012
Acho que ela está morta.
730
01:22:12,012 --> 01:22:14,138
Ela desapareceu, chefe.
731
01:22:15,681 --> 01:22:18,979
Há mais de uma semana.
732
01:22:21,951 --> 01:22:23,815
Foi aquela bruxa vodu!
733
01:22:24,853 --> 01:22:26,877
Foi ele! Canário!
734
01:22:28,222 --> 01:22:30,485
Ele bateu nela.
735
01:22:32,058 --> 01:22:34,457
Ela não reconheceu ninguém.
736
01:22:37,661 --> 01:22:39,685
Ela colocou tudo em seu diário.
737
01:22:41,264 --> 01:22:45,858
Sabará, tire ele daqui.
Coloque-o na solitária.
738
01:22:47,000 --> 01:22:49,991
Eu sou o único que pode
fale com ele. Leve-o embora!
739
01:22:51,704 --> 01:22:54,501
-Vamos, vamos.
-Tire suas mãos de mim.
740
01:22:55,706 --> 01:22:57,003
Eu não sei de nada.
741
01:22:58,507 --> 01:23:02,743
O que você está investigando?
Sua morte ou seu diário?
742
01:23:02,743 --> 01:23:06,713
Como você pode mantê-lo
na solitária sem cobrança?
743
01:23:06,713 --> 01:23:11,716
Especialmente um respeitado
jornalista como Indalecio?
744
01:23:11,716 --> 01:23:14,775
Você será massacrado
na primeira página!
745
01:23:16,151 --> 01:23:17,786
É uma maldição!
746
01:23:17,786 --> 01:23:20,583
Qualquer coisa a ver com Luz del
Fogo cai na minha cabeça!
747
01:23:21,722 --> 01:23:26,791
Use sua cabeça!
Você tem um corpo? Não.
748
01:23:26,791 --> 01:23:32,495
Sem corpo, sem crime. E você está
todos se superando...
749
01:23:32,495 --> 01:23:34,291
para pegar um assassino.
750
01:23:35,530 --> 01:23:37,861
Deve ser por causa do diário.
751
01:23:38,966 --> 01:23:42,434
E se for um dos da Luz
manobras publicitárias?
752
01:23:42,434 --> 01:23:44,867
Você vai parecer um idiota!
753
01:23:46,037 --> 01:23:51,507
O que aconteceu?
Onde está “o homem de olhos frios”?
754
01:23:51,507 --> 01:23:54,809
O Henry Fonda da Polícia do Rio?
755
01:23:54,809 --> 01:23:58,478
Você parece um novato nervoso!
756
01:23:58,478 --> 01:24:02,538
Fácil para você dizer!
Coloque-se no meu lugar.
757
01:24:04,014 --> 01:24:08,574
Meu cliente não teve contato
com Luz del Fuego há muito tempo.
758
01:24:09,618 --> 01:24:13,987
Delegado de Polícia Deodoro Dias
deve ter algum segredo...
759
01:24:13,987 --> 01:24:16,955
para tratar meu cliente
de uma maneira tão grosseira.
760
01:24:17,990 --> 01:24:24,392
Escreva isto: Eu coloco Chefe
Dias sob suspeita.
761
01:24:33,566 --> 01:24:36,398
-Devo esquentar o café?
-Não há necessidade. Passe-me o açúcar.
762
01:24:44,373 --> 01:24:45,964
Como vai a escola então?
763
01:24:50,476 --> 01:24:52,774
O que há com esse garoto?
764
01:25:03,452 --> 01:25:05,749
Ivonete! Ivonete!
765
01:25:09,155 --> 01:25:10,856
Sente-se...
766
01:25:10,856 --> 01:25:16,426
Posso saber o que está acontecendo
sob meu próprio teto?
767
01:25:16,426 --> 01:25:18,427
Falo com ela e ela não responde.
768
01:25:18,427 --> 01:25:19,984
E você com aquele olhar magoado.
769
01:25:21,029 --> 01:25:23,130
Você acha que isso é
agradável para Mariana?
770
01:25:23,130 --> 01:25:26,332
Também não é fácil para mim.
Estou furioso...
771
01:25:26,332 --> 01:25:29,501
Ivonete, por favor
me diga o que está acontecendo?
772
01:25:29,501 --> 01:25:32,203
Apenas cuspa, sim!
773
01:25:32,203 --> 01:25:36,467
O pai de um adolescente
é um suspeito de assassinato!
774
01:25:37,772 --> 01:25:40,002
-Como é isso mesmo?
-Leia o jornal...
775
01:25:41,041 --> 01:25:43,372
-O que está no jornal?
-Basta ler!
776
01:25:50,481 --> 01:25:53,880
O filho bastardo de um...!
777
01:26:01,221 --> 01:26:04,289
Olá? Quem é?
778
01:26:04,289 --> 01:26:07,224
Olha, eu quero todo mundo...
779
01:26:07,224 --> 01:26:10,159
quem está trabalhando no caso
dessa vagabunda Luz del Fuego...
780
01:26:10,159 --> 01:26:15,891
aqui dentro de meia hora!
Isso está claro? Em ponto!
781
01:26:17,497 --> 01:26:19,499
Quem está falando aqui?
782
01:26:19,499 --> 01:26:24,196
Esse é o brasileiro
Falando bombástica, querido!
783
01:27:17,701 --> 01:27:20,635
Estolas de vison
784
01:27:22,071 --> 01:27:25,005
Um Cadillac com motorista
785
01:27:26,707 --> 01:27:30,164
Viagens para Paris
786
01:27:33,777 --> 01:27:38,179
Preciso urgentemente
Um papaizinho
787
01:27:39,214 --> 01:27:42,114
Para enriquecer minha vida
788
01:27:43,317 --> 01:27:46,682
Para enriquecer minha vida
789
01:27:47,853 --> 01:27:57,918
Para enriquecer minha vida
790
01:28:05,797 --> 01:28:08,026
Este diário está incompleto.
791
01:28:09,133 --> 01:28:11,268
Faltam várias páginas.
792
01:28:11,268 --> 01:28:14,600
Tenho certeza que isso acontecerá em breve
ser ainda mais incompleto.
793
01:28:16,571 --> 01:28:19,198
-O que você está querendo dizer?
-Nosso Chefe de Polícia.
794
01:28:20,240 --> 01:28:24,868
Eu não acredito que você vai
revelar um documento com tal...
795
01:28:26,377 --> 01:28:28,208
detalhes íntimos!
796
01:28:29,879 --> 01:28:32,481
Acho que posso ser honesto com você.
797
01:28:32,481 --> 01:28:36,211
Nós dois somos vítimas
das indiscrições de Luz.
798
01:28:37,450 --> 01:28:43,588
As páginas em que imaginei
naquele diário há cinzas.
799
01:28:43,588 --> 01:28:47,223
Eu presumo que você vai levar
medidas semelhantes.
800
01:28:47,223 --> 01:28:51,181
Nossas posições não permitem
ficarmos assim comprometidos.
801
01:28:53,861 --> 01:28:55,384
Deixe comigo, Senador.
802
01:28:56,930 --> 01:28:58,226
Eu vou lidar com isso.
803
01:28:59,264 --> 01:29:01,432
Mais uma coisa.
804
01:29:01,432 --> 01:29:06,035
Mais cedo ou mais tarde, Luz aparecerá.
805
01:29:06,035 --> 01:29:09,737
Seria então uma tragédia
se certas pessoas...
806
01:29:09,737 --> 01:29:11,966
estavam de alguma forma envolvidos nisso.
807
01:29:13,272 --> 01:29:18,876
Eu sugiro que você encontre
o perpetrador mais lógico.
808
01:29:18,876 --> 01:29:23,743
Mais adequado à situação
ou o mais prático.
809
01:29:26,114 --> 01:29:28,581
Vou manter isso em mente.
810
01:29:38,155 --> 01:29:40,884
-Quem identificará o corpo?
-Coloque aí.
811
01:29:50,195 --> 01:29:52,164
Leve embora.
812
01:29:52,164 --> 01:29:56,933
Aquele que vive perigosamente
corre o risco de uma morte trágica.
813
01:29:56,933 --> 01:29:59,298
Luz del Fuego pertence à posteridade?
814
01:30:00,336 --> 01:30:02,170
Claro que não, minha filha.
815
01:30:02,170 --> 01:30:05,400
Registros apenas da posteridade
grandes nomes e grandes obras.
816
01:30:06,439 --> 01:30:09,941
Olha, eu estive
político há 30 anos.
817
01:30:09,941 --> 01:30:12,443
Dedicado a grandes obras nacionais.
818
01:30:12,443 --> 01:30:14,342
Isto é o que a história registrará.
819
01:30:15,378 --> 01:30:18,180
O trabalho de alguém
que trabalhou para o povo.
820
01:30:18,180 --> 01:30:21,315
Por outro lado, não funciona para...
821
01:30:21,315 --> 01:30:23,950
a libertação das mulheres também merece mérito?
822
01:30:23,950 --> 01:30:27,018
Talvez, de uma minoria.
823
01:30:27,018 --> 01:30:30,220
A mulher brasileira
é reconhecida como mãe...
824
01:30:30,220 --> 01:30:34,723
e a célula-mãe da sociedade.
825
01:30:34,723 --> 01:30:37,858
É dentro da família,
que as mulheres encontrem a libertação.
826
01:30:37,858 --> 01:30:40,193
Senador, parece que você tinha...
827
01:30:40,193 --> 01:30:43,028
um tórrido caso de amor com Luz del Fuego.
828
01:30:43,028 --> 01:30:44,928
Sem comentários.
829
01:30:45,963 --> 01:30:49,921
Parece também que você estava
patrocinador da Luz del Fuego.
830
01:30:51,767 --> 01:30:53,768
Sem comentários.
831
01:30:53,768 --> 01:30:56,103
Há uma lista dela
possíveis assassinos...
832
01:30:56,103 --> 01:30:57,871
ou aqueles que o encomendaram.
833
01:30:57,871 --> 01:31:00,139
Seu conselheiro, jornalista
Indalécio Ribeiro...
834
01:31:00,139 --> 01:31:03,408
Delegado de Polícia Deodoro Dias
e os amigos recentes de Luz...
835
01:31:03,408 --> 01:31:05,409
Agildo e o pescador Canário.
836
01:31:05,409 --> 01:31:08,277
Até o seu nome foi mencionado.
837
01:31:08,277 --> 01:31:12,146
Meu querido, há um longo
lista de serviços...
838
01:31:12,146 --> 01:31:15,949
Eu emprestei ao meu país
e a nação brasileira.
839
01:31:15,949 --> 01:31:18,007
Um homem de reputação imaculada.
840
01:31:19,051 --> 01:31:23,387
Responderei devidamente no
hora certa no lugar devido.
841
01:31:23,387 --> 01:31:28,356
E qualquer um que sujar meu nome
também responderá em juízo.
842
01:31:28,356 --> 01:31:29,618
Obrigado, Senador.
843
01:31:30,657 --> 01:31:32,284
Cuidado com o que você publica.
844
01:31:33,826 --> 01:31:35,952
Por que você não faz
algo mais útil?
845
01:31:36,995 --> 01:31:38,518
Luz do fogo...
846
01:31:39,563 --> 01:31:42,292
Isso não é caminho para um decente
carreira no jornalismo.
847
01:31:43,866 --> 01:31:46,493
Desculpe, Senador. Isso tem
para sair amanhã.
848
01:31:50,504 --> 01:31:52,630
O que um democrata tem que passar!
849
01:31:53,671 --> 01:31:57,401
Nos referiremos apenas a Canário
de agora em diante.
850
01:31:59,108 --> 01:32:04,237
Ele é a nossa chave. Tome cuidado.
Ele poderia ser perigoso.
851
01:32:05,546 --> 01:32:09,173
Suspeito de vários assassinatos
nos subúrbios.
852
01:32:10,215 --> 01:32:12,808
O líder subversivo
de um centro comunitário.
853
01:32:15,852 --> 01:32:19,446
Um bígamo confesso.
Casado com duas irmãs.
854
01:32:20,488 --> 01:32:21,978
Filhos de ambos.
855
01:32:24,458 --> 01:32:28,860
Um praticante de vodu
do pior tipo.
856
01:32:28,860 --> 01:32:30,895
Conhecia Luz intimamente.
857
01:32:30,895 --> 01:32:33,988
Sabia toda a rotina
na Ilha do Sol.
858
01:32:45,970 --> 01:32:48,097
Sabará! Lourival!
859
01:32:53,276 --> 01:32:55,675
Cure sua ressaca!
E livre-se do aro!
860
01:32:56,710 --> 01:32:59,612
Livrar-se dele, senhor?
861
01:32:59,612 --> 01:33:04,843
Não é o que você pensa.
Tire-o daqui!
862
01:33:12,654 --> 01:33:14,089
Mas, chefe! Esse cara...
863
01:33:14,089 --> 01:33:19,058
Esse cara, esse cara!
Esse cara é um dos da Luz.
864
01:33:19,058 --> 01:33:21,059
Ele só criou problemas
durante anos.
865
01:33:21,059 --> 01:33:23,356
Ele fica bêbado e enlouquece.
866
01:33:24,395 --> 01:33:27,230
Imagine se isso pegasse?
867
01:33:27,230 --> 01:33:29,998
Todos os dias, teremos
gente da Ilha...
868
01:33:29,998 --> 01:33:31,521
dizendo que eles são os assassinos.
869
01:33:32,567 --> 01:33:36,569
E isso vale para você também!
Para todos!
870
01:33:36,569 --> 01:33:38,603
O caso foi resolvido.
871
01:33:38,603 --> 01:33:45,029
Canário é o nosso homem. Canário!
Entendi! Canário!
872
01:33:46,075 --> 01:33:48,372
E não apareça com
qualquer um, exceto ele!
873
01:33:49,410 --> 01:33:53,539
Vou denunciar todos eles!
874
01:33:55,047 --> 01:34:01,918
Gaspar, Deodoro, Agildo...
875
01:34:01,918 --> 01:34:06,087
Canário... todos idiotas!
876
01:34:06,087 --> 01:34:09,323
Todos assassinos! Até eu!
877
01:34:09,323 --> 01:34:14,315
O sol deve brilhar mais uma vez.
878
01:34:16,327 --> 01:34:22,423
Luz, Luz, deve chegar
em nossos corações.
879
01:34:27,100 --> 01:34:28,566
Amor...
880
01:34:33,538 --> 01:34:36,630
deve ser mais uma vez eterno.
881
01:34:41,309 --> 01:34:43,742
É o Dia do Julgamento...
882
01:34:45,845 --> 01:34:49,075
a história do bem e do mal.
883
01:34:52,282 --> 01:34:59,880
Eu desejo ter olhos
para ver todo o mal desaparecer.
884
01:35:45,782 --> 01:35:47,044
É ela!
885
01:35:48,784 --> 01:35:50,216
É Luz!
886
01:35:52,053 --> 01:35:53,451
Olhar!
887
01:35:55,621 --> 01:35:58,356
Ela nunca morrerá!
888
01:35:58,356 --> 01:35:59,789
Ela está de volta!
889
01:36:01,158 --> 01:36:03,125
Ela sempre volta!
890
01:36:19,836 --> 01:36:21,167
Você viu?
891
01:36:47,687 --> 01:36:50,587
Eu sou uma Luz que nunca se apaga.
892
01:36:52,886 --> 01:39:12,509
Legendas: Pichulas2009